سوره الانفطار
Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi 'Idhā As-Samā'u Anfaţarat
1به نام خداوند رحمتگر مهربان؛ آن گاه كه آسمان ز هم بشكافد،
Wa 'Idhā Al-Kawākibu Antatharat
2و آن گاه كه اختران پراكنده شوند،
Wa 'Idhā Al-Biĥāru Fujjirat
3و آن گاه كه درياها از جا بركنده گردند،
Wa 'Idhā Al-Qubūru Bu`thirat
4و آن گاه كه گورها زير و زبر شوند،
`Alimat Nafsun Mā Qaddamat Wa 'Akhkharat
5هر نَفْسى آنچه را پيش فرستاده و بازپس گذاشته، بداند.
Yā 'Ayyuhā Al-'Insānu Mā Gharraka Birabbika Al-Karīmi
6اى انسان، چه چيز تو را در باره پروردگار بزرگوارت مغرور ساخته؟
Al-Ladhī Khalaqaka Fasawwāka Fa`adalaka
7همان كس كه تو را آفريد، و [اندام] تو را درست كرد، و [آن گاه] تو را سامان بخشيد.
Fī 'Ayyi Şūratin Mā Shā'a Rakkabaka
8و به هر صورتى كه خواست، تو را تركيب كرد.
Kallā Bal Tukadhdhibūna Bid-Dīni
9با اين همه، شما منكرِ [روز] جزاييد.
Wa 'Inna `Alaykum Laĥāfižīna
10و قطعاً بر شما نگهبانانى [گماشته شده] اند:
Kirāmāan Kātibīna
11[فرشتگان] بزرگوارى كه نويسندگان [اعمال شما] هستند
Ya`lamūna Mā Taf`alūna
12آنچه را مى‌كنيد، مى‌دانند.
